troubled waters

KIMBERLY And the heat is creating troubled waters for fish as well.

金伯莉炎热扰乱了鱼类赖以生存地水域.

Be aware of those who fish in troubled waters.

当心那些浑水摸鱼的人.

He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.

他心平气和地与他们讲话,试图使争吵平息,但这却是徒劳的.

He often buys up stocks in companies declaring bankruptcy; fishing in troubled waters generally pays off.

他经常买进宣布破产的公司的股票, 这种浑水摸鱼的方法通常能成功.

As the farmers limited knowledge and management systems, and rural financial management is very confusing, because of this that makes some grass-roots advantage of the loophole, fish in troubled waters.

由于农民知识水平有限和经营管理制度不健全，农村财务管理很混乱，也正因为如此才使得一些基层干部钻了空子，浑水摸鱼。

An inadvertent inquiry would have brought us into troubled waters.

一次调查不当心,就会使我们陷入混乱局面.

Both partners now resent your interference; that's what you get when you fish in the troubled waters of marital strife.

现在两方面都对你的干预不满，那是对你的婚姻冲突中趁火打劫的报应。

Many speculator mad money during the decline of the stock market by fishing in troubled waters.

在股票行情看跌期间,许多投机商混水摸鱼,从中获利.

You delight to fish in troubled waters.

你喜欢趁机混水摸鱼.

They love to fish in troubled waters.

他们喜欢混水摸鱼.

Never fish in troubled waters.

不要浑水摸鱼.

He is fishing in troubled waters.

他是在趁火打劫.

During the decline of the stock market, some people troubled waters and made big money.

在股票市场下跌期间, 一些人浑水摸鱼,赚了大钱.

You can fish in troubled waters.

你可以浑水摸鱼.

Obviously, they want to fish in troubled waters.

显然他们打算浑水摸鱼.

We should become rich by natural way, not by fishing in troubled waters!

我们应该从正常的渠道致富, 而不是靠趁人之危而得来!

Fish in troubled waters, fishing floats fiscal ah.

浑水摸鱼, 捞浮财啊.

When two of my best friends began to quarrel, I knew it was up to me to pour oil on troubled waters.

我的两个最要好的朋友一开始吵嘴，我就知道该由我来平息风波了。

They were clearly seeking to fish in troubled waters.

显然他们意图混水摸鱼.

The fight between the boys had become so fierce that the teacher had to come out to pour oil on troubled waters.

两个男生争吵得异常激烈,老师不得不出面调解.

Fish in troubled waters.

趁火打劫（混水摸鱼）。

Design is clearly communicated, not to fish in troubled waters.

设计是明确沟通，不是混水摸鱼。

They strarted rumors so fish in troubled waters.

他们制造谣言,以便混水摸鱼.

The two men were shouting abuse, but she did her best to pour oil on the troubled waters.

那两个男人大声对骂，而她则尽力从中调解。

Superbird scs life on the rise, we look up, and beard of silver carp, we head to look forward to fish in troubled waters.

对神鸟我们一生抬头仰视，而对鲢胡子，我们则低下头来，巴不得浑水摸鱼。

This weekend, 19 dressed in marriage gauze girl walked in a bustling streets of London, but some several men to fish in troubled waters.

周末这天，19位身着婚纱的姑娘走在熙攘的伦敦街头，不过，其中也不乏几位男士混水摸鱼。

He was fishing in troubled waters.

他在混水摸鱼.

Beware of those who fish in troubled waters.

小心那些混水摸鱼的人.

They were clearly seeking to fish in troubled waters. In his excitement he fell in, wetting himself to the waist.

显然他们意图混水摸鱼。这样水就被搅浑了，没法再看到那条鱼。

It is good fishing in troubled waters.

浑水之中好摸鱼。